Páginas

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Emily Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson [Amherst, 10 de dezembro de 1830 - 15 de maio de 1886]; daguerreotype, s/d.


Morrer por ti era pouco.
Qualquer grego o fizera.
Viver é mais difícil -
É esta minha oferta -

Morrer é nada, nem
Mais. Porém viver importa
Morte múltipla - sem
O Alívio de estar morta.
:
Too scanty 'twas to die for you,
The merest Greek could that.
The living, Sweet, is costlier - 
I offer even that - 

The dying, is a trifle, past,
But living, this include
The dying multifold - without
The Respite to the dead.

[c. 1865]




Tradução
Augusto de Campos
extraído de
"Emily Dickinson: não sou ninguém"; Campinas; Editora da UNICAMP, 2008


~

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Anta

"Anta [Do ár. al-lam+ < ár.-hisp. e magrebino lam+.]"

Substantivo feminino.
1.Bras. Zool. Mamífero perissodáctilo da família dos tapirídeos (Tapirus terrestri), distribuído desde a Colômbia até o N. da Argentina. Atinge até 2m de comprimento por 1m de altura, tem quatro dedos na mão e três no pé, e pesa até 180 quilos. Pêlo uniforme, pardacento. A cauda é muito curta, o nariz prolongado em tromba. Vive nas matas, nas proximidades de rios ou lagoas, alimentando-se de frutas e folhas. [Sin., nesta acepç.: anta-gameleira, anta-sapateira, antaxuré, batuvira, pororoca, tapiira, tapir, tapira, tapiretê.] [...]” 

.

Fonte:  Dicionário Aurélio

segunda-feira, 16 de maio de 2011

sábado, 30 de abril de 2011

Hồ Chí Minh

Sandálias de Ho Chi Minh


Hồ Chí Minh 
[Kiem Lan, 19 de maio de 1890 — 2 de setembro de 1969] 
~

Joseph Beuys



Joseph Beuys

#

Buster Keaton

Buster Keaton at Sid Avery's studio; What Elephant shot [1964] Modern silver gelatin; 11x14;
signed: 1978, Sid Avery


Buster Keaton 
[Piqua, 4 de Outubro de 1895 – Woodland Hills, 1 de Fevereiro de 1966]

.

quinta-feira, 28 de abril de 2011

Hugo Ball



Hugo Ball 
[Pirmasens, 22/02/1886 - Montagnola, 19/09/1927]
.

foto
Hugo Ball com poema sonorista
+
link para o
 1° Manifesto Dadaísta
 aqui


+

"Ball, for reasons of conscience, became the catalyst that humanly fused together all the elements round him, elements who were later to bring dadaism into being." 

[Hans Richter]Hans

H.Q. em panfleto de Maio de 68